春城送张幼于游钱塘兼寄张水部德夫

译文

春天的城中，胥江的春水涨满了城的北面，诗人在春天前往武林（杭州）。三月里西湖上风光正好，六桥边的草色在雨中显得更加幽深。近年来早就有归隐青山的约定，分别之后应该会有很多像《白雪》那样高雅的诗作。如果在花丛下遇到张水部（德夫），就告诉他我已经有了花白的头发。

注释

胥（xū）江

地名，在今江苏苏州。

武林

古代杭州的别称。

六桥

指西湖苏堤上的六座桥。

白雪吟

高雅的诗作，‘白雪’常用来指代高雅的艺术作品。

二毛

指头发斑白，常用以形容人逐渐衰老。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机的春日送别图。首联点明送别地点和友人的去向，‘胥江春水漫城阴’，通过‘春水漫’营造出一种春潮涌动、富有活力的氛围。颔联‘三月风光湖上好，六桥草色雨中深’细致地刻画了西湖三月的美景，从风光到草色，在雨中更显幽深，将西湖的春日美景如画卷般展开，以乐景衬哀情，加深了送别时的惆怅之感。写作手法上，虚实结合，颈联‘年来夙有青山约，别后应多白雪吟’，‘青山约’是虚写，表达自己归隐的心愿，‘白雪吟’则想象友人分别后的高雅创作。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身年华老去的感慨，如‘为言予已二毛侵’，透露出淡淡的哀伤。主题思想围绕着送别展开，通过描写春日景色、诉说自身状况和对友人的期待，表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《春城送张幼于游钱塘兼寄张水部德夫》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为春日送别、借景抒情、不舍之情、年华易逝。胥江春水漫城阴，词客乘春去武林。 三月风光湖上好，六桥草色雨中深。 年来夙有青山约，别后应多白雪吟。 花下若逢张水部，…