晓发娄江将访王棘卿元美

译文

清晨的风吹动着稀疏的雨点，船篷底下有轻微的寒意。如烟的野草延伸到天边，带着露水观看江边的花朵。喜爱偏僻之地而勤奋于读书，离群索居懒得讲究穿戴。探访旧友并且探寻胜景，小船的兴致还没有消散。

注释

娄江

水名，在江苏境内。

简帙（jiǎn zhì）

指书籍，这里指读书。帙，书套，也指书籍。

离索

离群索居，孤独地生活。

访旧

探访旧友。

探胜

探寻美景胜地。

兴未阑（xīng wèi lán）

兴致还没有消散。阑，将尽。

赏析

这首诗在意境营造上，前两联描绘出一幅清晨江景图。‘晓风’‘片雨’‘轻寒’等意象组合，营造出一种清冷、空濛的氛围；‘烟草连天’‘江花带露’又增添了自然的生机与野趣。从写作手法来看，首联和颔联是写景，先点明时间、环境，然后由近及远地描写景色，视觉感很强。颈联转为写人，通过‘幽偏勤简帙，离索懒衣冠’写出自己的生活状态与性情，对仗工整。情感表达方面，既表现出诗人对清幽生活的喜爱，又透露出即将访友探胜的喜悦之情。主题思想上，展现了诗人远离尘嚣、喜好读书、珍视友情、热爱自然美景的心境。

速览

《晓发娄江将访王棘卿元美》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、访友、清幽、喜读书。晓风吹片雨，篷底作轻寒。 烟草连天去，江花带露看。 幽偏勤简帙，离索懒衣冠。 访旧还探胜，扁舟兴未阑。