春日过王棘卿园亭二首 其一

译文

在王维隐居之后，蓝田的别业又有了新的气象。园林中的小路曲折蜿蜒，花卉树木四季都如同春天般美好。每天都有带着琴的访客，经常有前来请教学问的人。很能包容我疏懒的性情，我愿做他的邻居与他一室为邻。

注释

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。这里指代王维的隐居生活。

幽居

隐居，深居。常表示一种清幽闲适的居住状态。

蓝田别业

蓝田，地名。别业，即别墅。王维在蓝田有辋川别业，此处借指王棘卿的园亭。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

问字人

指前来请教学问的人。典故源于汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。

赏析

从文学手法上看，首联通过用王维的隐居之地蓝田别业来类比王棘卿的园亭，以历史上著名的隐居之所来烘托此地的清幽高雅。颔联‘园林三径曲，花木四时春’描写了园亭的景色，通过‘三径曲’描绘出园林小路的曲折幽深，‘花木四时春’则强调园中花木四季繁茂如同春天，给人以视觉上的美感，一静一动，使画面富有层次感。颈联‘日有携琴客，时多问字人’从人物活动的角度进行描写，‘携琴客’和‘问字人’的出现，展现出园亭主人高雅的社交生活和浓厚的文化氛围。尾联‘颇容疏懒性，一室愿为邻’直接表达情感，表达了诗人对园亭主人及其园亭的喜爱，想要与园亭主人为邻的愿望，使诗歌的情感表达质朴而直接。在意境上，整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的氛围，让读者仿佛置身于一个充满文化气息和自然之美的园亭之中。主题思想上，表达了诗人对园亭的欣赏以及对这种高雅闲适生活的向往。

速览

《春日过王棘卿园亭二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、高雅、向往。摩诘幽居后，蓝田别业新。 园林三径曲，花木四时春。 日有携琴客，时多问字人。 颇容疏懒性，一室愿为邻。