后苑牡丹盛开与诸公同赏分韵得杯字
名花娇艳雨中开，把酒临轩待客来。
绣幕香浮青玉案，雕阑光映紫霞杯。
残春去夏无多日，老景看花得几回。
且向樽前共欢赏，莫教零乱委苍苔。
绣幕香浮青玉案，雕阑光映紫霞杯。
残春去夏无多日，老景看花得几回。
且向樽前共欢赏，莫教零乱委苍苔。
译文
名贵的花朵在雨中娇艳盛开，手持酒杯靠近轩窗等待客人到来。锦绣的帘幕下香气在青玉案几上浮动，雕花的栏杆映衬着盛有紫霞酒的酒杯。暮春过去夏天没有多少日子了，衰老的自己看花又能有几回呢。暂且在酒杯前一同欢乐赏玩，不要让花瓣零乱地凋落委弃在苍苔之上。
注释
- 临轩（lín xuān）
- 靠近轩窗。轩，有窗的长廊或小屋。
- 绣幕（xiù mù）
- 锦绣的帷幕。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 青玉制成的短脚盘子，也可指几案。
- 雕阑（diāo lán）
- 雕花的栏杆。
- 老景（lǎo jǐng）
- 暮年的景况。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅雨中牡丹盛开，众人赏玩的画面。诗的开篇点明牡丹于雨中绽放的情境，给人一种清新而娇艳的感觉。从写作手法来看，首联直叙其事，点明赏花的缘由是牡丹盛开且有客来赏。颔联运用视觉和嗅觉描写，‘绣幕香浮’‘雕阑光映’，从多个感官角度展现出赏花的环境之美，香与光的描写使画面更具色彩和吸引力。颈联则由景生情，感叹暮春将尽，夏天将至，同时流露出诗人对自己已入暮年，赏花机会不多的感伤。尾联抒情，表达出珍惜当下赏花时光，莫负美景的情感。在主题思想上，既有对牡丹盛景的喜爱与赞美，也有对时光易逝、人生易老的感慨。
速览
《后苑牡丹盛开与诸公同赏分韵得杯字》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为赏花、暮春、感怀、借景抒情。名花娇艳雨中开，把酒临轩待客来。 绣幕香浮青玉案，雕阑光映紫霞杯。 残春去夏无多日，老景看花得几回。 且向樽前共欢赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品