自云间过嘉善访金明府不遇

译文

夜晚停船倾听华亭的鹤鸣声，早晨划船拨开槜李的云雾。太阳落山时孤帆在天边落下，迷失道路不知到何处去拜访贤明的县令。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

华亭鹤

华亭在今上海松江县西，晋陆机于临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，这里借指诗人停留之处。

棹（zhào）

船桨，这里也是指代船。

槜（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

神君

这里指金明府，是对县令的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围。前两句通过描写夜晚停桡听鹤、早晨放棹披云的行程，勾勒出一种清冷、静谧的画面，同时也暗示了旅途的漫长与艰辛。从写作手法来看，首联对仗工整，‘停桡’对‘放棹’，‘夜听’对‘晨披’，‘华亭鹤’对‘槜李云’，在整齐的句式中展现出诗人旅途的动态变化。在情感表达上，全诗弥漫着一种求访不遇的失落与怅惘。诗人不辞辛劳前来拜访金明府，却未能相遇，日暮时分孤帆落下，又迷失道路，这种失落感在诗的结尾达到高潮。主题思想围绕着访友不遇展开，在描写行程的过程中融入了对这种失落境遇的感慨。

速览

《自云间过嘉善访金明府不遇》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为访友不遇、孤寂、旅途、失落。停桡夜听华亭鹤，放棹晨披槜李云。 日暮孤帆天际落，路迷何处访神君。