送兰溪金明府赴召北上

译文

送您骑着驿马离去，江面上雨刚刚放晴。一只仙鹤伴随着琴音前往，一双水鸟轻拂着船桨飞行。您将在宫中的官署新为皇帝草拟诏书，您在花县（兰溪）早已经闻名。听说那朝阳中的凤凰，偏偏在这盛世才鸣叫。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，唐代称门下、中书两省为掖垣，这里指宫廷官署。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

花县

古代对县治的美称，这里指友人任职的兰溪。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的情境，‘江上雨初晴’既描绘出送别时的环境，又给画面增添了一抹清新之感。颔联‘一鹤同琴往，双凫拂棹行’运用了意象组合的手法，‘鹤’‘琴’‘凫’‘棹’这些意象营造出一种空灵、清幽且富有动感的画面，同时也可能暗示着友人的高雅志趣。颈联运用对比手法，‘掖垣新视草’描述友人即将在京城为官的新状态，‘花县旧知名’则提及友人在兰溪的旧名声，一‘新’一‘旧’，丰富了友人的形象。尾联‘闻说朝阳凤，偏从盛世鸣’运用典故，以朝阳凤喻友人，表明友人在盛世能有所作为，表达出对友人的赞美与祝福。在情感表达上，整首诗表达了对友人离别的不舍，对友人才能的认可以及对友人未来仕途的美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过雨后天晴的江上景色、高雅的意象组合等营造出一种既清幽又充满希望的意境。主题思想主要围绕送别友人赴召北上展开，展现出对友人的深情厚谊和对友人前程的期许。

速览

《送兰溪金明府赴召北上》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、意象组合。送君驰驿去，江上雨初晴。 一鹤同琴往，双凫拂棹行。 掖垣新视草，花县旧知名。 闻说朝阳凤，偏从盛世鸣。