送阙仪部之饶州

译文

清晨在金阊折下柳枝，即将远行赠别之时心中留恋不舍。想要知道分别之后相互思念的情形，就在匡山月落的梦境之中。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，金阊泛指苏州城。

匡山（kuāng shān）

这里应是饶州当地的山，可能是友人要去之地的标志性山，借匡山来指代友人的去处。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓向金阊折柳枝’运用了典型的折柳送别的典故，古人有折柳送别的习俗，这一意象的运用既点明送别之事，又营造出一种离别的氛围。‘临行赠别意迟迟’中‘迟迟’二字生动地刻画了送别者心中的不舍之情，通过直接描写人物的心理状态来抒情。在意境营造上，后两句‘欲知别后相思处，梦断匡山月落时’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，匡山月落的景象，给人以一种空旷、寂寥之感，将别后的思念之情融入到这样的意境之中，使得情感更加深沉。在主题思想上，表达了送别友人时的不舍以及对别后相思的设想，体现出对友人的深切情谊。

速览

《送阙仪部之饶州》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、意境清幽。晓向金阊折柳枝，临行赠别意迟迟。 欲知别后相思处，梦断匡山月落时。