蠡东漫兴

译文

水乡泽国秋天即将过去，柴门简陋来访客人稀少。大雁南归枫叶颜色改变，鸡儿啄食稻粱长得肥美。清洗酒器催促快把酒斟满，捣衣砧声像是在准备寒衣。对山林的兴致已经成瘾，甘愿与世俗相违背。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户。

涤器（dí qì）

清洗器具，这里指清洗酒器。

敲砧（qiāo zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音。

授衣（shòu yī）

制备寒衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国秋将尽，柴荆客到稀’通过描写泽国秋末柴门来客少的景象，直接点明了时间和环境的寂寥。颔联‘雁归枫叶改，鸡啄稻粱肥’是典型的景物描写，大雁回归与枫叶变色、鸡啄食稻粱的画面生动而具体，借景抒情，以秋景的变换暗示时光的流逝，富有画面感。颈联‘涤器催盛酒，敲砧拟授衣’中，‘涤器’‘敲砧’两个动作描写细致入微，一为饮酒作准备，一为制衣而忙碌，将生活场景融入诗中。尾联‘山林兴成癖，甘与世相违’直抒胸臆，表达出诗人对山林生活的热爱，以及甘愿违背世俗的决心。在情感表达方面，诗中既有对秋日寂寥的淡淡惆怅，也有对田园生活的热爱，还有超脱世俗的高洁情怀。在意境营造上，全诗通过对泽国秋景、田园生活的描绘，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对山林田园生活的向往，对世俗的厌弃。

速览

《蠡东漫兴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、田园、抒情、孤寂。泽国秋将尽，柴荆客到稀。 雁归枫叶改，鸡啄稻粱肥。 涤器催盛酒，敲砧拟授衣。 山林兴成癖，甘与世相违。