舟中偶述
虔台游倦即归耕，踪迹浑如水上萍。
遁世何须歌白石，养生惟喜诵黄庭。
诗当月下偏催和，酒向花前不放停。
自是江乡容傲吏，许谁遥应少微星。
遁世何须歌白石，养生惟喜诵黄庭。
诗当月下偏催和，酒向花前不放停。
自是江乡容傲吏，许谁遥应少微星。
译文
在虔台为官游宦疲倦后就回乡耕种，踪迹就像水上的浮萍一样。想要避世何必吟唱《白石歌》，养生只喜欢诵读《黄庭经》。月光下作诗偏偏催人唱和，在花前饮酒不肯停止。自然是水乡能容纳我这高傲的小吏，谁能遥遥呼应天上的少微星呢。
注释
- 虔台（qián tái）
- 指古时虔州的官署。
- 遁世（dùn shì）
- 逃避尘世，隐居。
- 白石
- 代指《白石歌》，为古代隐逸者所唱之歌，常与归隐有关。
- 黄庭（huáng tíng）
- 指《黄庭经》，是道教养生修仙的经典。
- 少微星（shào wēi xīng）
- 星名，古代星相家认为它代表士大夫，这里诗人用以指代与自己志同道合的人。
赏析
从文学手法上看，首联以‘虔台游倦即归耕，踪迹浑如水上萍’起笔，运用了比喻的手法，将自己的踪迹比作水上浮萍，生动形象地写出了自己漂泊不定的状态，同时也暗示了仕途的倦意。颔联‘遁世何须歌白石，养生惟喜诵黄庭’对仗工整，通过引用‘白石’‘黄庭’等典故，表达出自己独特的遁世养生的观念。颈联‘诗当月下偏催和，酒向花前不放停’描绘出一幅月下作诗、花前饮酒的惬意画面，情景交融，营造出一种闲适而富有诗意的意境。尾联‘自是江乡容傲吏，许谁遥应少微星’以问句结尾，含蓄地表达出诗人的孤独与清高。在情感表达方面，诗中既有对仕途疲倦的感慨，又有对遁世养生生活的向往，还有在江乡生活中的闲适自得与孤独清高之感。主题思想上反映了诗人对官场与归隐生活的思考，以及在江乡生活中的复杂心境。
速览
《舟中偶述》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为仕途倦意、归隐向往、闲适自得、用典。虔台游倦即归耕，踪迹浑如水上萍。 遁世何须歌白石，养生惟喜诵黄庭。 诗当月下偏催和，酒向花前不放停。 自是江乡容傲吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品