送王大参同年南还二首 其二

译文

在江城送别客人的时候太阳已经西斜，一片孤帆朝着永嘉驶去。水乡的船里没有被污蔑为明珠的薏苡（不会遭受无端猜忌），官桥雪后能看到梅花绽放。老朋友珍惜分别的时刻再次握手，游子预计在春天来临之前就能到家。功名利禄与归隐山林都如同梦幻泡影，不如就以诗酒相伴赏玩山水美景。

注释

薏苡（yì yǐ）

一种植物果实，形似珍珠。出自《后汉书·马援传》，马援征交趾，常食薏苡实，以胜瘴气，归后，载之一车，有人上书谮之，以为所载皆明珠。这里用来暗示友人的清正廉洁，不会被人污蔑。

钟鼎

指富贵人家的生活，古代富贵人家击钟列鼎而食。

山林

指隐士居住的地方，代表归隐生活。

赏析

从文学手法来看，首联点明送别地点和时间以及友人的去向，通过‘日西斜’和‘一片孤帆’营造出一种落寞的氛围。颔联运用典故，‘泽国舟中无薏苡’，‘薏苡’的典故暗示友人清正廉洁，不会遭受像马援那样的冤屈，同时‘官桥雪后有梅花’以梅花的高洁象征友人的品质，一虚一实，对仗工整。颈联‘故人惜别重携手’直接表达了送别时的不舍之情，‘游子先春拟到家’则是对友人行程的一种想象和祝愿。尾联‘钟鼎山林俱梦幻’表达出一种对功名利禄和归隐山林的超脱看法，认为这一切都是虚幻的，‘好将诗酒弄烟霞’则点明主旨，劝友人以诗酒自娱，寄情山水。情感表达上，既有送别时的不舍，又有一种豁达超脱的情怀。在意境上，融合了日暮送别、舟行泽国、雪后官桥、烟霞山水等景象，意境开阔又富有层次感。主题思想主要是送别友人，在送别之中表达对友人的美好祝愿、赞赏之情，同时传递出一种豁达的人生态度。

速览

《送王大参同年南还二首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、豁达、用典、借景抒情。江城送客日西斜，一片孤帆去永嘉。 泽国舟中无薏苡，官桥雪后有梅花。 故人惜别重携手，游子先春拟到家。 钟鼎山林俱梦幻，…