月夜渡湖过虎山桥
一苇风生过五湖，山桥此夜月同孤。
天浮皓魄连银汉，波漾流光注玉壶。
荻渚渔歌时互答，沙汀雁宿自相呼。
优游物外浑无累，且觅高阳旧酒徒。
天浮皓魄连银汉，波漾流光注玉壶。
荻渚渔歌时互答，沙汀雁宿自相呼。
优游物外浑无累，且觅高阳旧酒徒。
译文
乘着小船像芦苇般轻快地行过五湖，今夜在虎山桥边，只有月亮与我相伴。天空中明月高悬连着银河，波光荡漾流动如同注入玉壶之中。水中小洲上渔人唱歌不时相互应答，沙滩上大雁栖息互相呼唤。自在地超脱于尘世之外全然没有牵累，且去寻觅那高阳酒徒般的友人。
注释
- 一苇（yī wěi）
- 像一片苇叶那么小的船，形容小船轻捷。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广，一苇杭之’。
- 皓魄（hào pò）
- 指明月。
- 银汉（yín hàn）
- 即银河。
- 荻渚（dí zhǔ）
- 生长着荻草的水中小洲。
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
赏析
从文学手法来看，首联中‘一苇’运用了典故，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广，一苇杭之’，这里形容小船的轻快，同时以‘月同孤’将月亮拟人化，赋予月亮孤独之感，也暗示出诗人内心的孤独。颔联‘天浮皓魄连银汉，波漾流光注玉壶’对仗工整，‘皓魄’对‘流光’，‘连银汉’对‘注玉壶’，通过描写天空明月与银河相连，湖水波光如同注入玉壶的景象，营造出一种空灵、澄澈的意境。颈联描绘了‘荻渚渔歌’和‘沙汀雁宿’的画面，采用视听结合的手法，‘渔歌互答’是听觉描写，‘雁宿相呼’是视觉描写，展现出一幅和谐的湖间夜景图。尾联直抒胸臆，表达出诗人超脱尘世、毫无牵累，想要寻觅酒徒相伴的旷达之情，主题上体现出对自由、闲适生活的向往。
速览
《月夜渡湖过虎山桥》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为夜景、孤寂、旷达、写景。一苇风生过五湖，山桥此夜月同孤。 天浮皓魄连银汉，波漾流光注玉壶。 荻渚渔歌时互答，沙汀雁宿自相呼。 优游物外浑无累，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品