夜宿山房

译文

在客座上传递酒杯饮酒之后，就在禅房里借床榻睡觉。小楼处在青山的曲折之处，高枕而卧仿佛就在白云旁边。壮丽的寺庙离诸天很近，瑶台之上一片明月圆满。幽静地栖息此处远离尘世之事，长久待在这里足以延年益寿。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，泛指寺院

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰，这里用来描绘山房周围的自然景色

宝刹（bǎo chà）

对寺庙的美称

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说中神仙居住的地方，此处用来营造一种空灵的氛围

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指山房，表达出此地的幽静

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘小楼青嶂曲，高枕白云边’，生动地勾勒出居住环境的清幽宁静，通过描写小楼与青山、白云的位置关系，将一幅淡雅的山居图展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人表达了对这种远离尘世喧嚣的山房生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧且带有几分空灵的意境，如‘宝刹诸天近，瑶台片月圆’，宝刹与诸天的接近、瑶台的圆月都增添了一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，传达出对宁静生活的向往，远离尘事可延年益寿的观念。整体诗风淡雅、宁静，用词简洁却富有表现力。

速览

《夜宿山房》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清幽、闲适、山居。客座传杯罢，禅房借榻眠。 小楼青嶂曲，高枕白云边。 宝刹诸天近，瑶台片月圆。 幽栖尘事远，积久足延年。