月下与客同步

译文

月光下与客人一起漫步，行走在千人石上，夜晚的钟声敲响，夜色还未尽。云雾回归山间，楼阁已变得昏暗，月光浸透剑池，池水冷寒。花的香气轻轻浸染衣服，显得淡薄，松间的风吹拂着，杯中的酒已所剩不多。病后难以长久站立，只能倚靠着高栏长声呼啸。

注释

千人石

千人石是一处地名，位于虎丘山剑池旁，相传南朝梁代高僧生公在此说法，石上列坐千人听讲，故名。

未阑（wèi lán）

未结束，未尽。‘阑’有残、尽的意思。

山阁（shān gé）

山间的楼阁。

剑池（jiàn chí）

虎丘的著名景点，传说为吴王阖闾埋葬宝剑之处。

危阑（wēi lán）

高栏。‘危’在这里表示高。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人描绘了一幅月下漫步的画面，通过‘千人石’‘山阁’‘剑池’‘花’‘松’等意象，构建出一种清幽、静谧又略带寒意的氛围。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘云归山阁暝，月浸剑池寒’，将云归山阁的昏暗和月光浸池的寒冷直观地呈现出来；同时也有触觉描写，像‘花气侵衣薄，松风吹酒残’，花气侵衣的淡薄之感和松风吹拂的凉意跃然纸上。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏陶醉，又透露出病后身体虚弱的无奈之感。诗的主题思想体现了诗人对自然景色的热爱以及对自身身体状况的感叹，在清幽的夜景中，诗人的情感得到了细腻的展现。

速览

《月下与客同步》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清幽、病弱、抒情。散步千人石，钟鸣夜未阑。 云归山阁暝，月浸剑池寒。 花气侵衣薄，松风吹酒残。 病馀难久立，长啸倚危阑。