立夏日后苑漫题

译文

忽然间光阴似箭春天又过去了，早晨起来带病的身躯勉强支撑着。轻烟随风飘荡时而高时而低，细雨随着云彩移动忽然有忽然无。幽深竹林里黄莺迁移到帘外啼叫，平静的湖面上鸟儿飞下对着镜子般的湖面呼叫。景色随着事物变换无法挽留，就用一壶酒来度过余生吧。

注释

徂（cú）

过去，逝。如‘岁月其徂’。

支吾

勉强支撑。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

乍

忽然。

赏析

从文学手法上看，颔联‘轻烟风飏时高下，细雨云移乍有无’和颈联‘深竹莺迁帘外语，平湖鸟下镜中呼’运用了对仗的手法，如‘轻烟’对‘细雨’，‘深竹’对‘平湖’等，使诗句工整而富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了立夏后的景象，轻烟、细雨、深竹、平湖等意象构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。情感表达上，首联‘朝来病骨强支吾’点明诗人身体欠佳的状态，‘景随物换留无计，断送馀生酒一壶’表达出诗人对时光流逝、美景难以留存的无奈之感，以及因病体而产生的消极的人生态度。主题思想围绕着立夏时节的景物描写，抒发对时光易逝、身体多病、无力挽留美好事物的复杂情感。

速览

《立夏日后苑漫题》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感时伤逝、立夏写景、病中感怀、对仗工整。倏忽流光春又徂，朝来病骨强支吾。 轻烟风飏时高下，细雨云移乍有无。 深竹莺迁帘外语，平湖鸟下镜中呼。 景随物换留无计，…