夏日过刘秀才村居

译文

到城郊外去探访旧友，在绿水边停驻小船。眼前的景色正是初夏之时，心中的情感是对故乡般的亲切。端着酒杯长时间地谈论文章学问，园林中的景色又引发新的兴致。彼此相看头发都已花白，你来我往不要嫌弃我贫穷。

注释

青郊

指春天的郊野，这里泛指郊外。

发兴

引发兴致。兴，兴致，兴趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘访旧’和‘停舟’点明事件与地点，直接入题，简洁明快。颔联‘景临初夏日，情是故乡亲’，情景交融，初夏的景色和对友人如同故乡般亲切的感情相融合，营造出一种温馨、融洽的氛围。颈联‘杯酒论文久，园林发兴新’，细节描写生动，一边饮酒一边谈论文章，展现出文人之间高雅的交往方式，而园林景色又能带来新的兴致，体现出在友人处的惬意。尾联‘相看头尽白，来往莫嫌贫’则点明两人已至暮年，‘莫嫌贫’体现出诗人对友情纯粹性的珍视，不在乎物质条件，深化了友情的主题。整首诗情感真挚，意境闲适而温暖，表达了诗人对友人深厚的情谊以及对这种友情纯粹性的向往。

速览

《夏日过刘秀才村居》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为访友、抒情、初夏、闲适。访旧青郊外，停舟绿水滨。 景临初夏日，情是故乡亲。 杯酒论文久，园林发兴新。 相看头尽白，来往莫嫌贫。