夜泊太仓城下

译文

醉后向着船篷的窗户卧倒，思绪悠悠但好梦难成。只见一帘幽梦般的秋月洁白如雪，独自枕着枕头听夜里波涛的声音。向来就有浪迹江湖的兴致，难以忘怀和鱼鸟相伴的感情。更漏催促着天容易变亮，隔着江水又传来鸡鸣声。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，是船上的一部分，这里点明诗人所处的环境为船上。

夙（sù）

早，一向，平素。表示长久以来就有的某种情况或者情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉向篷窗卧，悠悠梦未成’直接叙事抒情，写出诗人醉卧船篷却难以入眠的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联‘一帘秋月白，孤枕夜涛声’采用了视听结合的手法，‘一帘秋月白’描绘出一幅洁白的秋月图，从视觉角度展现了秋夜的静谧，‘孤枕夜涛声’则从听觉角度写出夜晚涛声相伴的孤独，动静相衬，意境深远。颈联‘夙有江湖兴，难忘鱼鸟情’直抒胸臆，表达出诗人对江湖自由生活的向往和对鱼鸟相伴生活的怀念之情。尾联‘漏催天易晓，隔水又鸡鸣’通过‘漏催’‘鸡鸣’等词，以时间的推移暗示诗人一夜未眠，进一步渲染出一种孤寂惆怅之感。全诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着诗人的江湖之兴、孤独之感以及对自由生活的向往展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《夜泊太仓城下》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤独感、江湖兴、思乡情、写景。醉向篷窗卧，悠悠梦未成。 一帘秋月白，孤枕夜涛声。 夙有江湖兴，难忘鱼鸟情。 漏催天易晓，隔水又鸡鸣。