蠡东别墅

译文

篱笆围起的园中是深秋的景色，柴门和一条小路相通。放声高歌惊起了归巢栖息的鸟儿，慢步前行聆听寒秋的蟋蟀叫声。橘子和柚子在霜前还是翠绿的，芙蓉在水边盛开一片艳红。没有官职真的是自在安逸，何必像殷浩那样烦闷地在空中比划呢。

注释

蠡（lǐ）东

蠡的东边，蠡可能是湖泊或者地名。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

闷书空

晋朝殷浩被黜放，整天用手指在空中比划着写字，‘闷书空’表示忧愁烦闷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蠡东别墅的秋景营造出一种清幽、闲适的氛围。从篱落、柴扉、宿鸟、寒蛩、橘柚、芙蓉等意象入手，勾勒出一幅充满秋意的田园画卷。在写作手法上，首联通过‘篱落’和‘柴扉’点明地点，‘三秋景’总括季节与景色，‘一径通’使画面富有层次感。颔联中‘浩歌惊宿鸟’从听觉角度写人对环境的影响，‘徐步听寒蛩’则是人去适应环境的静谧，动静结合。颈联运用色彩描写，‘绿’与‘红’相互映衬，展现出橘柚和芙蓉在秋霜下的生机与艳丽。情感表达方面，尾联直抒胸臆，表达出无官一身轻的散逸之感，诗人对这种田园生活的满足和对官场的远离，体现出一种旷达的情怀。主题思想是对田园生活的喜爱与对自在生活的向往。

速览

《蠡东别墅》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。篱落三秋景，柴扉一径通。 浩歌惊宿鸟，徐步听寒蛩。 橘柚霜前绿，芙蓉水际红。 无官真散逸，何必闷书空。