蠡溪秋夜

译文

秋天夜晚的蠡溪，一池秋水淹没着芙蓉，荒芜的苔藓如同褥子，封住了长满草的小路。远处的树林在雨后，烟雾笼罩景象惨淡，长空中阴云遮蔽，月色朦胧。想要逃离尘世的罗网像孤独的鹤一样自在，闲居在山林间却惭愧比不上诸葛亮那样的大才。在这寂寞的山中窗前，夜晚灯火下，对着酒杯吟诗长啸，任凭自己疏懒放纵。

注释

蠡溪（lǐ xī）

诗中的地名。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。

荒藓（huāng xiǎn）

荒芜的苔藓。

裀（yīn）

褥子，这里形容苔藓的状态像褥子一样。

平楚（píng chǔ）

楚地旷野。也可理解为登高远望，丛林树梢齐平。

云翳（yún yì）

指云雾，这里是遮蔽的意思。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，指尘世的束缚。

邱樊（qiū fán）

山林。

伏龙（fú lóng）

指诸葛亮，他号卧龙（伏龙），这里是诗人以诸葛亮自比或对比。

樽（zūn）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浸’字生动地描绘出秋水与芙蓉的关系，‘荒藓如裀’运用比喻，将苔藓比作褥子，形象地写出了苔藓的状态。颔联描绘出一幅雨收之后的惨淡朦胧之景，‘平楚’点明视野的开阔，远近结合，雨烟、长空云月，一远一近，层次分明。情感表达上，颈联中诗人表达了想要逃离尘世，却又因自己闲居山林无所作为而惭愧的复杂情感，有对尘世的厌倦，也有对自身境遇的不满。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷、朦胧的秋夜意境。主题思想上，诗人通过描绘蠡溪秋夜的景色，抒发自己孤独、矛盾又有些许放旷的情怀。

速览

《蠡溪秋夜》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、感怀。一池秋水浸芙蓉，荒藓如裀草径封。 平楚雨收烟惨淡，长空云翳月朦胧。 欲逃尘网同孤鹤，闲向邱樊愧伏龙。 寂寞山窗灯火夜，…