孟冬日南苑即事

译文

漫长的白天被尘世的事务羁绊，于是沉溺于这幽静的别墅园林。园林之中展现出一片碧绿的原野，亭台水榭俯临清澈的水流。落叶飘飞又在空中旋舞，悠闲的云彩飘走了又停留。地处偏僻使心境也变得寂静，默默无语地靠着南楼。

注释

穷日（qióng rì）

一整天，漫长的白天。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。鞅，本指套在马颈上的皮带，这里表示羁绊。

耽（dān）

沉溺，入迷。

别业（bié yè）

别墅。

台榭（tái xiè）

台上的房屋称为榭，这里台榭泛指亭台楼阁等建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘园林开绿野，台榭俯清流。落叶飞还舞，闲云去复留’，通过对园林景色细致的描写，绿野、清流、落叶、闲云等意象的组合，为读者勾勒出一幅清幽宁静的画面。在意境营造方面，诗人成功营造出一种静谧、清幽的意境，远离尘嚣之感扑面而来。情感表达上，诗人从开头的被尘事所累，到在别业中感受到幽静的喜悦，再到最后心境的寂静安然，层层递进。主题思想围绕着诗人对幽静环境的喜爱以及在这种环境下内心的宁静展开，展现了诗人对闲适生活的向往和对尘世喧嚣的一种超脱。

速览

《孟冬日南苑即事》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、幽静、闲适、抒情。穷日牵尘鞅，因耽别业幽。 园林开绿野，台榭俯清流。 落叶飞还舞，闲云去复留。 地偏心境寂，无语倚南楼。