夜宿江楼

译文

想要观赏仙岩的胜景，于是远远地从江上出发。小楼上有春天的月色，孤枕难眠时听到夜里的涛声。竹叶酒消除了无尽的愁绪，梅花的清幽进入梦中。第二天早晨潮水涨得正高，风儿吹送着轻快的帆船。

注释

仙岩

神仙所居的山岩，也可指风景优美的山岩。

孤枕

独枕，借指独宿、独眠。

竹叶

这里指竹叶酒，古代的一种酒。

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事，点明出游目的为览胜，然后写景抒情。如‘小楼春月色，孤枕夜涛声’，以简洁的语言勾勒出一幅宁静又略带孤寂的夜景图，‘春月色’和‘夜涛声’从视觉和听觉两个角度描写，使画面富有层次感。情感表达上，诗人有愁绪，借竹叶酒消愁，又被梅花的清幽入梦，体现出一种复杂的情感，既有愁闷又有对清幽之境的向往。在意境营造方面，通过描写江楼夜景，如月色、涛声、梅花等意象，营造出一种清幽、孤寂又略带淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着诗人夜宿江楼的所见所感，既有对仙岩胜景的期待，又有当下的愁闷与对清幽意境的感触。

速览

《夜宿江楼》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为夜景、愁闷、清幽、叙事。欲览仙岩胜，遥从江上行。 小楼春月色，孤枕夜涛声。 竹叶消愁尽，梅花入梦清。 来朝潮正长，风送一帆轻。