八坼夜泊

译文

在笠泽停船的地方，乡村的浊酒难以醉人。酒杯前烛光的影子摇坠，岸上打更的梆子声频频传来。渐渐感觉故乡的山已近在眼前，不要嫌弃旅途中的贫苦。夜里风雨交加十分急促，怀疑是风雨嫉妒这美好的时光。

注释

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

村醪（láo）

乡村浊酒。醪，本指浊酒。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笠泽停桡处’点明泊船地点，‘村醪不醉人’为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘樽前烛影坠，岸上柝声频’运用视觉和听觉描写，一静一动，描绘出夜泊时的景象，画面感很强。颈联‘渐觉家山近，休嫌客路贫’直抒胸臆，表达出即将到家的欣喜以及对羁旅艰辛的释然。尾联‘夜来风雨急，疑是妒芳辰’以风雨急来烘托内心的复杂情绪，借景抒情，且想象奇特，认为风雨是嫉妒美好的时光。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，烛光、柝声、风雨等意象的组合，构建出夜泊时的独特场景。主题思想上，既有对即将归家的期待，又有对羁旅生活的感慨。在情感表达方面，融合了思乡的急切、旅途中的倦意以及对自然现象的微妙感触。

速览

《八坼夜泊》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、夜泊、羁旅、借景抒情。笠泽停桡处，村醪不醉人。 樽前烛影坠，岸上柝声频。 渐觉家山近，休嫌客路贫。 夜来风雨急，疑是妒芳辰。