早春日晨起遣怀

译文

在斗帐中独自睡眠害怕清晨的寒冷，起来看时红日已经高高升起。谁会怜惜生病之后身体变得瘦弱呢，自己感觉闲下来时心境很是开阔。柳树的颜色在晴日里舞动，烟雾还未散去，梅花冲破寒冷，积雪刚刚开始消融。就任凭春天布满西郊之外吧，环绕着道路的花草芬芳簇拥着锦鞍。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。古代常见的一种床帐。

怯（qiè）

害怕，这里是感受到的意思。

腰肢小

指身体消瘦，腰肢变细，形容病后的状态。

弄（nòng）

摆弄，这里是拟人化的用法，描绘柳色的姿态。

破（pò）

冲破，写出梅花在寒冷中绽放的力量感。

赏析

这首诗意境清新，将早春清晨的景象与诗人的心境相融合。写作手法上，首联通过描写晨起的感受，‘斗帐孤眠怯晓寒，起看红日已三竿’，直接叙述早起的情景，‘怯晓寒’写出了清晨的冷意和诗人的主观感受，为后文心境的描写做铺垫。颔联‘谁怜病后腰肢小，自觉闲来心境宽’，运用对比手法，将病体的瘦弱与闲适的心境相对比，体现出诗人在困境中依然能保持乐观豁达的心态。颈联‘柳色弄晴烟未散，梅花破冷雪初残’是写景的妙笔，‘弄’字将柳色拟人化，生动地描绘出柳色在晴日下的姿态，仿佛在嬉戏，‘破’字写出梅花冲破寒冷开放的顽强，把早春的柳和梅的姿态刻画得细腻入微，营造出一种生机初现的意境。尾联‘从教春满西郊外，绕路芳菲簇锦鞍’，表达了诗人对春天充满郊外的一种放任、欣然的态度，进一步深化了诗人旷达的心境。主题思想上，诗人通过描写早春景象与自身的状况，传达出一种即使身体抱恙但依然能以开阔心境对待生活、欣赏自然之美的情怀。

速览

《早春日晨起遣怀》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为早春、写景、病中、豁达。斗帐孤眠怯晓寒，起看红日已三竿。 谁怜病后腰肢小，自觉闲来心境宽。 柳色弄晴烟未散，梅花破冷雪初残。 从教春满西郊外，…