上巳日雨坐遣怀

译文

上巳节这天常常风雨交加，像兰亭集会那般的雅兴已经无法实现了。春天的寒冷增添了寂寞之感，烟雨朦胧的景色变得迷迷蒙蒙。青草悠闲地蔓延到帘幔之上，苔藓的痕迹快要长到衣服上了。登上高楼时我不时徘徊，只见点点暮鸦归来。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。首联借上巳节多风雨，点明兰亭雅兴难再的遗憾，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写春寒和霏微的烟景，将春寒料峭中的寂寞感进一步渲染。颈联‘草色闲侵幔，苔痕欲上衣’运用拟人的手法，‘闲’字赋予草色悠闲之态，生动地写出了草和苔的生长状态，同时也暗示了环境的清幽和无人打理，从侧面烘托出诗人的孤寂。尾联写诗人登楼徙倚，看到暮鸦归巢，以景结情，暮鸦归巢而诗人漂泊无依，更添寂寥。从主题思想来看，表达了诗人在上巳节这天，因风雨无法尽兴游玩，内心深处的寂寞与惆怅之情。

速览

《上巳日雨坐遣怀》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、上巳节。上巳多风雨，兰亭兴已违。 春寒增寂寞，烟景入霏微。 草色闲侵幔，苔痕欲上衣。 登楼时徙倚，点点暮鸦归。