金陵下第东归

译文

在石头城下我与孤舟相伴，在千里关山间自在地漫游。行色匆匆，书剑冷落，西风吹拂下鬓发已如秋霜。稀疏树林中的黄叶连接着漫天思绪，古老驿站里寒花满是忧愁。三年期待结果只是这样，怎忍心看到苏秦般的黑貂裘破旧（落魄）。

注释

悤忙（cōng máng）

即匆忙，急促的样子。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可形容景色的凄凉。

鬓毛秋

鬓发像秋天的霜一样变白，指人衰老或心境的落寞。

古驿（yì）

古老的驿站，驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

苏季

指苏秦，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，这里用以自比，表达自己的落魄。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘疏林黄叶连天思，古驿寒花满目愁’，通过描写疏林黄叶、古驿寒花这些衰败的秋景，将无形的愁思具象化，让读者深切感受到诗人内心的忧愁。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、惆怅之情。诗人金陵下第后东归，从‘千里关山汗漫游’的浪迹天涯中能感受到他的孤寂与茫然，‘行色悤忙书剑冷’更是直接体现了他的落寞。在意境营造方面，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，石头城下的孤舟、千里关山、疏林黄叶、古驿寒花等意象组合在一起，勾勒出一幅充满孤寂与哀愁的画面。主题思想围绕着诗人下第后的落魄、惆怅以及对自己多年努力却无果的感慨。

速览

《金陵下第东归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为下第诗、惆怅、借景抒情、羁旅。石头城下并孤舟，千里关山汗漫游。 行色悤忙书剑冷，西风萧飒鬓毛秋。 疏林黄叶连天思，古驿寒花满目愁。 三载相期只如此，…