赠杨道衡姊丈
当年同学在庭闱，中岁离群一雁飞。
愧我风尘偏易老，羡君林壑又知非。
玉桃荐酒娱珠履，金胜传春映彩衣。
共对南山频劝饮，不妨明月绕柴扉。
愧我风尘偏易老，羡君林壑又知非。
玉桃荐酒娱珠履，金胜传春映彩衣。
共对南山频劝饮，不妨明月绕柴扉。
译文
当年我们一同在父母身边求学，中年时我像一只离群的孤雁独自漂泊。惭愧我在尘世奔波格外容易衰老，羡慕你身处山林又有所省悟。用玉桃下酒来使贵宾欢娱，金花迎春映照着华美的衣服。我们一起对着南山频频劝酒，不妨让明月环绕着柴门。
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 本义是内舍，多指父母居住处。这里指在父母身边求学等家庭氛围下的时光。
- 林壑（lín hè）
- 树林和山谷，常用来指隐居之地。
- 知非（zhī fēi）
- 出自《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’后用‘知非’表示有所觉悟。
- 玉桃（yù táo）
- 传说中的仙桃。这里指用来招待客人的精美食物。
- 金胜（jīn shèng）
- 金制的首饰。这里用于描绘欢乐场景中的装饰物品。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，将当年的同学时光与中年的离群孤飞相对比，形成鲜明反差，奠定了全诗感慨时光和境遇变化的基调。颔联中‘愧’与‘羡’两个字形成对仗，直接表达出自己的情感态度，诗人将自己在风尘中易老的状态与友人在林壑中有所得进行对比，突出对友人生活的羡慕。颈联通过描写玉桃荐酒、金胜传春的欢乐场景，从侧面烘托出一种欢快、闲适的氛围。尾联‘共对南山频劝饮，不妨明月绕柴扉’营造出一种静谧、惬意的意境，明月绕柴扉的画面感很强，在表达情感上，体现出诗人对这种与友人相聚的珍惜，以及对宁静美好生活的向往。主题思想上，此诗主要表达了对时光流逝的感慨、对友人生活的羡慕，以及对与友人相聚时刻的珍惜之情。
速览
《赠杨道衡姊丈》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为怀人、感慨、闲适、羡慕。当年同学在庭闱，中岁离群一雁飞。 愧我风尘偏易老，羡君林壑又知非。 玉桃荐酒娱珠履，金胜传春映彩衣。 共对南山频劝饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品