悼鹤

译文

两只鹤原本是从海外飞来的，在幽静的轩廊每日踱步于青苔之上。它们未能振动翅膀直上云霄，相继魂魄飘向了阴间。乌云遮蔽江楼哪里去寻觅它们呢，明月下华表不知何时才能归来。倚靠着栏杆在西风下惆怅远望，它们零落的羽毛真令人悲哀。

注释

振翮（zhèn hé）

挥动翅膀。翮，鸟羽的茎状部分，代指翅膀。

夜台

坟墓，也指阴间。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。此处有等待鹤归来之意，传说鹤归会落于华表之上。

霜毛

白色的羽毛，这里指鹤的羽毛。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代双鹤的来历以及日常活动的环境，‘幽轩’‘苍苔’描绘出一种清幽的氛围。颔联运用借鹤喻人的手法，‘未能振翮凌霄汉’暗示双鹤未能施展抱负，或许也暗指诗人自己或者某些有志之士怀才不遇，情感开始转悲。颈联则通过‘云暗江楼’‘月明华表’等环境描写来烘托对鹤离去的怅惘，以景衬情，情景交融，营造出一种迷茫、哀伤的意境。尾联直抒胸臆，‘凭阑怅望’‘零落霜毛真可哀’直接表达出诗人对双鹤逝去的哀伤之情。主题思想上，通过悼念双鹤，表达出对美好事物消逝的悲痛，也可能蕴含着对自身或者同类人怀才不遇的感伤。

速览

《悼鹤》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为悼亡、借物喻人、怀才不遇、惆怅。双鹤原从海外来，幽轩日日步苍苔。 未能振翮凌霄汉，相继游魂赴夜台。 云暗江楼何处觅，月明华表几时回。 凭阑怅望西风下，…