濠梁杂咏六首 其五

译文

在彭蠡湖作战形势非常不利，韩生守节死义是多么忠诚。哪里知道在汉朝论功行赏的时候，却不记载荥阳纪信的功劳。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

鏖兵（áo bīng）

激烈地战斗，苦战。

徇节（xùn jié）

为保全节操而死。

纪信（jì xìn）

秦末汉初将领，曾在荥阳之战中假扮刘邦，助刘邦逃脱项羽的围困，自己被项羽烧死。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句叙述彭蠡之战的艰难以及韩生徇节的忠诚，营造出一种悲壮的意境。后两句突然转折，通过‘那知’一词引出汉室论功时不录纪信之功的不公平现象，强烈地表达出对纪信的同情以及对汉室论功行赏不公的愤懑之情。主题思想围绕着对历史人物纪信功劳被忽视的不平，从文学性上看，短短四句诗，有事件叙述，有情感转折，简洁而有力地表达出诗人的观点，体现出诗人对历史的深刻思考和对正义的执着追求。

速览

《濠梁杂咏六首 其五》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为咏史、不平、对比、叙事。彭蠡鏖兵势颇穷，韩生徇节意何忠。 那知汉室论功日，不录荥阳纪信功。