上巳二首

译文

百年才遇上一次上巳节，繁花绿柳遍布春天的城邑。燕麦迎着微风舞动，桑树上的斑鸠鸣叫着仿佛在呼唤春雨。为逃避世事我常常晚起，趁着修禊的机会偶然悠闲出行。却又回想起兰亭集会，那种风流韵事饱含着万古的情思。

乡村老人游玩之处，正是暮春的风光。荇菜像柔软的青色丝带般牵连，菖蒲生出如紫色茸毛般的新叶。在临沂之上举行祓禊仪式，士人们的衣冠如同当年洛水之滨集会的情形。曾是舞雩台人们游玩咏诗之处，如今都已化为尘土。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

逃禅（táo chán）

指逃避世事，参禅学佛。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

祓禊（fú xì）

古代一种除灾求福的祭祀。

舞雩（wǔ yú）

台名。在山东曲阜南。是鲁国求雨的坛，在其上祭祀求雨称舞雩。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的景象，如“花柳遍春城”“荇牵青带软，蒲发紫茸新”等句，描绘出春天的繁茂与生机。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，如对燕麦、桑鸠、荇菜、菖蒲等动植物的描写，细致而生动。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱，也有对往昔风流集会如兰亭会、舞雩台之事的追忆与感慨，通过古今对比，流露出一种对时光易逝、繁华不再的怅惘之情。主题思想上，围绕上巳节展开，既描写了当下上巳节的景象，又联系历史上著名的集会，体现了对传统节日文化的重视与思考。

速览

《上巳二首》是明代诗人杨光溥的作品，主题为暮春景、忆往昔、上巳节、感时伤逝。百年逢上巳，花柳遍春城。 燕麦迎风舞，桑鸠唤雨鸣。 逃禅常晏起，修禊偶闲行。 却忆兰亭会，风流万古情。 野老行游处，风…