元日试笔

译文

五更时分爆竹声喧响，穷鬼想必悄悄躲藏踪迹。主妇在忙碌中传递菜肴，迎接宾客一直到傍晚时分。云雾散开驱走了风神，冰融化解而鰅鳙现身。怪不得儿童欢笑不停，银幡映照老人的面容。短短的头发垂到白色的肩上，虚度光阴已经六十年了。天地都纳入我这老眼之中，岁月付与清瘦的僧人。像刘玄石那样嗜酒，像孟浩然那般沉醉于诗。采食薇菜应该也能满足，不必再向苍天祈祷什么了。

注释

泮（pàn）

融解。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’这里‘冰泮’就是冰融化的意思。

鰅鳙（yú yōng）

传说中的一种怪鱼。《山海经·东山经》有相关记载，这里借指元日冰化后仿佛怪鱼也将出现的想象。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。这里‘云开驱屏翳’表示云散开好像驱走了风神。

癯禅（qú chán）

清瘦的僧人，这里可能是诗人自比，表示一种清瘦、超脱的状态。

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘士之耽兮，犹可说也。’这里‘耽诗孟浩然’表示像孟浩然那样沉醉于诗。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，从元日的景象和自身的状况进行描写。如‘五更喧爆竹，穷鬼想潜踪’通过描写元日放爆竹这一传统习俗，以‘穷鬼潜踪’这种略带诙谐的想象，营造出一种新年驱邪迎新的氛围。在情感表达上，既有对新年的描绘与参与其中的热闹之感，又有对自己年华已逝的感慨。像‘短发垂肩白，蹉跎六十年’直白地写出自己已白发苍苍，六十年光阴虚度。意境上，前几句描绘的元日的热闹欢快与后几句自身的衰老、恬淡形成鲜明对比。主题思想则包含对新年的感受、对时光流逝的喟叹以及对自己晚年生活态度的表达，透露出一种历经世事之后的淡然。

速览

《元日试笔》是明代诗人杨光溥的作品，主题为写新年、感时光、叹衰老、写实。五更喧爆竹，穷鬼想潜踪。 传菜忙中妇，延宾及下舂。 云开驱屏翳，冰泮露鰅鳙。 怪底儿童笑，银幡映老容。 短发垂肩白，蹉…