元旦狱中自制弃纸灯笼狱卒以无文彩索诗赋此

译文

风将水晶（此处喻指灯笼纸）吹得破碎，彩色的丝线如同珠翠在漂浮。哪里比得上那皎洁的月亮，它就是我的大灯球。有月亮哪里还需要蜡烛，没有云彩就不怕风吹。向谁借一根百尺长的竿子，让月光照耀九天之上。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里是吹拂、吹动的意思。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘风蹴水晶碎，彩联珠翠浮’运用了比喻的手法，把灯笼纸比作水晶，将丝线比作珠翠，生动形象地描绘出灯笼的样子。颔联‘何如皎皎月，是我大灯球’通过对比，将脆弱易坏的灯笼与皎洁的月亮相比，突出月亮的永恒与明亮。颈联‘有月何须烛，无云不怕风’在表意上递进一层，进一步强调了月的优势，有月之时烛便多余，无云之际更不惧风扰。尾联‘借谁竿百尺，光照九天中’则运用了夸张的手法，借百尺竿的想象，表达出希望月光能普照九天的宏大愿望。从情感表达来看，诗人身处狱中，以自制的弃纸灯笼起兴，看似在写灯笼与月，实则表达出对自由和光明的向往。在这狱中环境下，灯笼易毁，而月是那么遥不可及又充满希望，诗人渴望像月一样自由自在，光芒万丈。在意境营造方面，诗中既有灯笼破碎的黯淡景象，又有皎皎月的明亮画面，形成鲜明的反差，营造出一种在困境中对光明与自由无限向往的意境。主题思想上，通过狱中对灯笼和月的感悟，反映出诗人虽身被囚禁，但心灵向往广阔天地，对自由和希望充满渴望的主题。

速览

《元旦狱中自制弃纸灯笼狱卒以无文彩索诗赋此》是明代诗人杨继盛的作品，主题为狱中作、向往自由、借物抒情、对比手法。风蹴水晶碎，彩联珠翠浮。 何如皎皎月，是我大灯球。 有月何须烛，无云不怕风。 借谁竿百尺，光照九天中。