苦冷

译文

寒冷的太阳催赶着寒冷的景色，狂风送来冰冷的沙尘。不要忧愁衣服单薄，在我眼中到处都是阳春美景。红色的云彩使白天变得迷蒙，凉气在风尘中暗暗降落。天地之间谁是知己呢？在监狱（圜城）里却别有一番春天的景象。寂静之中门常常关闭着，白色的衣服上没有沾染黑色的灰尘。谁能吹奏邹衍的律管，让寒冷的山谷重回春天呢。

注释

圜城（huán chéng）

古代的一种监狱。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

邹子律（zōu zǐ lǜ）

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹子律”喻带来温暖与生机的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷寂与希望交织的氛围。前几句通过‘冻日’‘狂风’‘冷尘’‘彤云’等意象，生动地描绘出寒冷、萧瑟的环境，如‘冻日摧寒色，狂风送冷尘’一句，将寒冷的感觉具象化，给读者一种强烈的冷的感受，同时也暗示了诗人所处环境的恶劣。写作手法上，诗中运用了对比，像‘慢愁衣服薄，眼底是阳春’，以衣服薄与心中的阳春作对比，体现出诗人内心的乐观豁达或者是一种自我安慰。情感表达较为复杂，既有身处困境（可能暗示在圜城监狱之中）的孤独寂寥，如‘宇宙谁知己，圜城别有春’，表达出无人理解的孤独感，但又有对美好事物的向往和对自身高洁品质的坚守，从‘寂寂门常掩，素衣无缁尘’可见一斑。主题思想围绕着在困境中坚守内心的乐观、高洁展开，在寒冷孤寂的环境里寻找属于自己的‘春’。

速览

《苦冷》是明代诗人杨继盛的作品，主题为写冷寂、表乐观、抒孤独、用对比。冻日摧寒色，狂风送冷尘。 慢愁衣服薄，眼底是阳春。 彤云迷白昼，凉落暗风尘。 宇宙谁知己，圜城别有春。 寂寂门常掩，素…