飞来寺

译文

飞来寺所在的峡谷中，美妙的境界高远幽深，不知哪一年天帝之子停驻下仙鹤拉的车驾。万里风云向着佛寺飞卷，重重险关像虎豹般守护着神灵的标识。玉门关的猿猴返回此地停留住宿，金锁沉下犀角以控制海潮。我就想要寻访那些尘世之外的高人，和他们携手在山顶建屋居住。浈水向南流到越王台，连绵的峡谷中风烟弥漫让人视线难以开阔。下面的船只靠着山石辗转前行，山上的钟磬声从云雾中传来。蛟龙参透静法前来磨角，鱼儿领悟慈恩而收起凶暴的鱼鳃。多次经过这里怜惜这胜境，人间又何必去寻访蓬莱仙境呢。烟霞在四周环绕隔断人世，独自控扼着这一个渡口湾流。经历世间变迁长川千古以来都是碧绿，催人老去短短双鬓二十年已斑白。本心若没有杂念又何须入定，所谓的仙药原本没有服用后也不用归还。遇到这些奇异之事姑且一笑，轻快的小船已经驶出万重山峦。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

鹤轺（hè yáo）

传说中仙人的车驾。

梵刹（fàn chà）

佛寺。

神幖（shén biāo）

神灵的标识，这里可能指与寺庙相关的具有神圣意义的事物。

中宿（zhōng sù）

中途住宿。

山椒（shān jiāo）

山顶。

暴鳃（pù sāi）

本指鱼因失水而呼吸困难，这里表示鱼的凶暴状态。

绾（wǎn）

控扼，系结。

廿年（niàn nián）

二十年。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用夸张与想象，如‘万里风云飞梵刹，九关虎豹护神幖’，以万里风云来烘托飞来寺的不凡，用九关虎豹的意象来强化寺庙的神秘神圣之感。在情感表达方面，诗人对飞来寺的胜景充满喜爱与向往之情，从‘几度经过怜胜境’等句可见一斑。在意境营造上，通过描写峡中的烟霞、风云、长川等景象，构建出一种既神秘又清幽的意境。主题思想上，一方面表达对飞来寺这一胜景的赞叹，另一方面也流露出一种对尘世之外生活的向往以及对时光易逝、人生感悟的思考。诗中对仗工整，如‘浈流南下越王台，连峡风烟望不开’等句，上下句结构相似、词性相对，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《飞来寺》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。峡中真境郁岧峣，帝子何年驻鹤轺。 万里风云飞梵刹，九关虎豹护神幖。 玉关猿返留中宿，金锁犀沉控海潮。 便欲访求方外客，…