会饯别刘承所出贰重庆

译文

只会埋怨各位聚会的事情太过频繁，传授经学之人将要出任治理百姓的官职。请看赠送诗文之处都是真心实意，不要说现在的人比不上古人。十月的长安雪还没有飞舞，阴云沉沉令人为离别而惆怅。哪里知道我们都是志同道合之人，化作温暖的阳春遍布京都地区。不要随意地将为官与治学来论其优劣，带着酒壶酒杯相伴是超凡的游乐。还不理解此时完全放下（名利等），应该知道眼中看到的都是事物的整体本质（庖丁解牛典故，寓意超脱的眼光）。圣明的境界没有阻隔不需要渡航（比喻到达很容易），百姓没有伤痛（希望为官者不要伤害百姓）。此次分别再三叮嘱只有一句话，直接用杯中的酒来赞颂太守（黄堂代指太守）。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

贰（èr）

这里指担任副职。

传经

传授经学知识。

亲民

亲近民众，治理百姓。

彤云（tóng yún）

红云，多用来指下雪前密布的阴云。

壶榼（hú kē）

酒器。

全牛

完整的牛，此处用庖丁解牛典故，表示对事物透彻的认识，出自《庄子·养生主》。

黄堂

太守办事的厅堂，这里代指太守。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘十月长安彤云密布的景象，营造出一种略带惆怅但又充满期许的氛围，如‘十月长安雪不飞，彤云黯黯怅人离’，既写出离别的愁绪，又为后文表达积极的情怀做铺垫。在写作手法上，多处运用对比，如‘莫道今人非古人’，将今人和古人进行对比，强调今人也有真心实意的情感；‘谩将仕学论其优’，对仕学优劣进行议论性的对比。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍惆怅，又有对友人出仕治理百姓的期待与叮嘱，还有对志同道合的感慨。主题思想上，一方面表达对友情的重视，另一方面对友人为官提出期望，希望友人能关爱百姓，不伤害百姓，以圣明之态治理地方。诗中还运用典故，如‘眼底尽全牛’，用庖丁解牛的典故表达一种超脱的眼光和对事物的透彻理解，增添了诗歌的文化内涵和深度。

速览

《会饯别刘承所出贰重庆》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、友情、劝勉、写景。只怪诸君会事频，传经人要出亲民。 请看赠处皆真意，莫道今人非古人。 十月长安雪不飞，彤云黯黯怅人离。 宁知我辈皆同调，…