问友人病

译文

生病的时候所有事情都能放下，病好之后又变得忙碌纷纭。如果能认清生病时的状态，那就是超凡入圣的功夫了。气息柔和意志薄弱力量衰微，这个时候意识微弱而绵绵不绝。万千思虑有什么可关注的呢，真正的本心就如同婴儿一般。

注释

憧憧（chōng chōng）

往来不绝的样子，这里表示病好后又忙碌起来的状态

认取

辨认，认识到，这里表示理解、领悟的意思

气柔

气息轻柔，形容病中的身体状态

志弱

意志薄弱，病中可能精力不济导致意志不坚

万虑千思

形容思绪繁多，各种忧虑和思考

真心

本心，最纯粹的内心

婴儿

这里以婴儿来比喻纯真无邪、没有杂念的内心状态

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过对比生病时和病好后的状态，如‘病日一齐都放下，好来依旧又憧憧’，引发读者对生活状态的思考。在情感表达方面，有一种劝诫友人的意味，劝友人能从病中有所感悟，追求一种超凡入圣的境界，有一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，描绘出病中的虚弱无力，如‘气柔志弱力全微’，营造出一种静谧、微弱的氛围。主题思想围绕着病中感悟展开，认为病中能让人放下杂念，若能把握这种状态并延伸到生活中，就可达到超凡境界，反映出对内心宁静和超凡境界的向往。

速览

《问友人病》是明代诗人杨起元的作品，主题为劝诫诗、病中悟、超凡境、内心静。病日一齐都放下，好来依旧又憧憧。 若能认取病中景，便是超凡入圣功。 气柔志弱力全微，此际绵绵只一知。 万虑千思何所看，…