孟津

译文

船的桅杆和船桨横向移动于岸边，亭台楼阁背靠着河流。飞起的屋脊临近积水之处，悬挂的檐溜之下是汹涌洪波。蛟龙躲避勇士的刺杀，巨龙被女子激昂的歌声惊起。我自怜并非行商之人，却饱经风浪。黄河边的风景与烟雾古老，在天涯的旅途中远望幽深。渡口的楼阁环绕着日落时的水边，碣石山带着云雾缭绕的山峰。春天竹箭般的水流湍急，傍晚蒲草船帆逗留在阴影之中。岷江源头远在千万里之外，哪里才是江边呢？

注释

樯橹（qiáng lǔ）

樯，桅杆；橹，船桨。这里指代船只。

飞甍（méng）

指飞檐。甍，屋脊。

悬霤（liù）

这里指屋檐下的滴水。霤，屋檐上流下的水。

荆飞

古代勇士。

女激歌

未详典故确切所指，大概是女子激昂的歌声。

估客

行商之人。

溆（xù）

水边。

竹箭

形容水流像竹箭一样湍急。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

江浔（xún）

江边。

赏析

这首诗在意境上，描绘了孟津一带的黄河景色，通过樯橹、楼台、飞甍、悬霤等意象，构建出一幅富有层次感和动态感的黄河边的画面，如‘樯橹横移岸，楼台背枕河。飞甍临积水，悬霤下洪波’几句，将黄河边建筑与黄河水的关系生动展现，给人一种雄浑壮阔之感。在写作手法上，运用了大量的写景手法，如白描，简单勾勒出孟津的景色，同时运用了典故，像‘蛟避荆飞剌，龙惊女激歌’，使诗歌增添了文化底蕴。情感表达上，诗人自怜不是商人却饱经风浪，流露出一种漂泊的沧桑感，还有对自身境遇的感慨。主题思想围绕孟津的黄河景色以及诗人在此地的旅思展开，既有对眼前景色的描绘，也有对自身漂泊的喟叹。

速览

《孟津》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、旅思、雄浑、用典。樯橹横移岸，楼台背枕河。 飞甍临积水，悬霤下洪波。 蛟避荆飞剌，龙惊女激歌。 自怜非估客，风浪饱经过。 河曲风烟古，天…