观刈稻纪谚

译文

在平章门外的道路上，拄着手杖散步，喜爱这凉爽的天气。雨水涨满了青蛙嬉闹的池塘，秋天里白鹤飞过的田野一片丰收景象。树林池塘边能听到牧童的笛声，村落里升起袅袅炊烟。想要探寻隐居的乐趣，可这隐居的乐趣却难以言传。老农邀请我并告诉我，今年秋天的收成很多。根据草头月晕来占卜天气，向天河询问米价的走势。安乐的地方难道没有诗歌来赞颂，丰收之年也有歌谣。只是忧愁军饷紧急，国家正值战争时期。

注释

散策（sàn cè）

拄着手杖散步。策，手杖。

秋成（qiū chéng）

秋季的收成。

墟里（xū lǐ）

村落。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

草头（cǎo tóu）

这里指草上。

月晕（yuè yùn）

月亮周围的光圈。古人认为月晕与天气变化有关。

乐土（lè tǔ）

安乐的地方。

礼年（lǐ nián）

这里可理解为丰收之年。

军饷（jūn xiǎng）

军队的薪俸和给养。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村田园的秋日画卷，如“雨涨青蛙水，秋成白鹤田。林塘闻牧笛，墟里起炊烟”几句，通过对雨水、青蛙、田野、树林、池塘、牧笛、炊烟等乡村常见元素的描写，营造出一种闲适、宁静又充满生机的田园意境。在写作手法上，首联直接点明地点与心情，颔联与颈联通过写景抒情，从自然景象到乡村生活的声音与烟火气息，层次分明。情感表达丰富且复杂，既有对田园生活的喜爱与向往，如描绘田园风光时的惬意之感，又有对现实社会的忧虑，如尾联提到‘惟愁军饷急，松茂正干戈’，体现出对战乱和民生问题的担忧。主题思想围绕田园生活与社会现实展开，田园生活的美好安宁与社会动荡不安形成鲜明对比，反映出当时的社会状况和诗人内心的矛盾。

速览

《观刈稻纪谚》是明代诗人杨慎的作品，主题为田园诗、闲适、忧国、写景。平章门外路，散策喜凉天。 雨涨青蛙水，秋成白鹤田。 林塘闻牧笛，墟里起炊烟。 欲问沧洲趣，沧洲趣不传。 田父邀予说，秋…