宿浦江钱氏山居

译文

那些高大苍翠的树木啊，像您这样的人家能有几家呢？安然居住都忘记了岁月的流逝，惬意地生活在山水烟霞之间。用春酒招待客人，在门前清扫落花。天下各地都在征战杀伐，这里却完全没有荒废正常的生活。傍晚时四面的山壁都被染成紫色，千株树木在春天里同样葱郁。这个人已经忘却世间的俗事，在山岩西面建造房屋居住。在安静的日子里看云彩升起，拉开帘子听鸟儿啼叫。有客人来时带着子侄辈，随意地阅读新题写的诗。

注释

苍然

形容草木等植物翠绿、茂盛的样子。

适意

舒适、自在，在这里表示山居主人生活的惬意。

春酒

冬酿春熟之酒，多在春季饮用。

万方

指各地、天下。

千章

大木材，这里形容树木众多。

若人

这个人，指山居主人。

世故

世间的事情，人情世故。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。如‘四壁暮山紫，千章春树齐’通过对暮色中山壁的颜色和众多春树的描写，勾勒出一幅宁静而富有生机的山居图。在情感表达方面，诗中流露出对钱氏山居生活的羡慕与向往之情，这种生活宁静、惬意，与外界的战伐形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写山居的各种景象，像‘对客开春酒，当门扫落花’‘静日看云出，开帘听鸟啼’等，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，诗人借描写钱氏山居生活，表达了对宁静、远离战乱的生活的渴望，同时也反映出对战乱现实的一种隐忧。

速览

《宿浦江钱氏山居》是明代诗人汪广洋的作品，主题为闲适、山居、写景、羡慕。乔木苍然者，如君有几家。 安居忘岁月，适意在烟霞。 对客开春酒，当门扫落花。 万方从战伐，全不废生涯。 四壁暮山紫，千…