送栾架阁督运宣徽

译文

江水的颜色纯净得如同被洗过一样，白门的三月已是一片春光。忧愁之时要与知己分别，更何况我们还是同乡之人。层层的雨云在傍晚聚合，东风吹拂下芳草一片清新。宣徽那里有许多年高望重的人，见面时一定会反复询问。当年萧何负责运送粮饷之时，正是汉朝大业开始经营的时候。一旦被画入图中，千年以来都留下美好的风范。因为你即将远行出发，我靠着马写下送行的言辞。预先料想你不久就会归来，那时美好的画卷将布满整个中书省。

注释

架阁

官名，为架阁库的主管官员。

督运

监督运输之事。

宣徽

宣徽院，官署名。

耆旧（qí jiù）

年高望重的人。

馈饷（kuì xiǎng）

运送粮饷。

令仪

美好的风范、仪容。

旋归旆（xuán guī pèi）

不久归来的旗帜，指不久归来。旆，旗帜。

凤池

即中书省。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出江色明净、白门春景的画面，暮云合、芳草新等景象又增添了画面感，营造出一种既有着春日清新又略带离别的复杂意境。在写作手法上，多处运用叙事与写景相结合，如‘江色净如洗，白门三月春。愁来别知己，况乃是乡人’，先写景色，接着叙述离别的愁绪。‘积雨暮云合，东风芳草新。宣徽耆旧在，相见重咨询’也是景与事相融合。情感表达丰富，既有与同乡知己离别的愁情，又有对友人远行的期许。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人此行的祝愿。诗中还运用了典故，如‘萧何馈饷日，汉业经营时。一旦见图绘，千年垂令仪’，以萧何运送粮饷助力汉朝大业的典故，暗示友人此行工作的重要性，期望友人也能建功立业。

速览

《送栾架阁督运宣徽》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、用典。江色净如洗，白门三月春。 愁来别知己，况乃是乡人。 积雨暮云合，东风芳草新。 宣徽耆旧在，相见重咨询。 萧何馈饷日，汉…