赠友生

译文

幕府寻求才能出众的人，长须的参军很早就被招致。春天江边怀着解开船缆（出发）之情，秋天高兴地并马同行。（你写的）白纻辞特别出色，（通往）青云的道路还很遥远。十年在戎马生涯之中，豪迈之气超过天之骄子。和你是十年的故交，离乡已有千里之遥。（经历）艰难而悲叹晋楚（般的战乱），意气慷慨直薄云霄。（我们）起身舞蹈月光出现，放声长歌露水之气飘荡。秋风在玉门关外吹起，（你）就像昔日的老班超。

注释

髯参（rán cān）

指参军，因胡须长而得名，是对友人官职或形象的一种称呼。

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，这里表示出发远行。

联镳（lián biāo）

并马而行，形容两人同行。

白纻（zhù）辞

乐府舞曲歌辞名，这里指友人创作的辞赋之类的作品。

天骄（tiān jiāo）

天之骄子，这里指具有非凡才能的人。

玉关（yù guān）

玉门关，常作为边塞的代称。

班超（bān chāo）

东汉时期著名军事家、外交家，这里将友人比作班超，称赞友人的才能与抱负。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用叙事与抒情相结合的手法。如开篇叙述幕府求才之事，引出对友人的描写，中间又叙述两人的交往经历、友人的才情抱负等。在情感表达方面，诗人对友人既有欣赏与赞美，如夸赞友人‘白纻辞偏好’，又有惺惺相惜之情，‘与子十年故’表明两人的深厚交情。在意境营造上，‘春江怀解缆，秋日喜联镳’描绘出春江水边和秋日并马的画面，富有诗意。主题思想上，通过描写与友人的交往、友人的经历与才情等，表达了对友人的敬重、友情的珍视以及对友人未来的期许。整首诗情感真挚，意境开阔，叙事流畅自然。

速览

《赠友生》是明代诗人汪广洋的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、赞友人。幕府求才俊，髯参早见招。 春江怀解缆，秋日喜联镳。 白纻辞偏好，青云路正遥。 十年戎马内，老气逸天骄。 与子十年故，去…