喜平苏州兼得家书二首

译文

多年烦劳皇上的圣明思虑，整个国家的安危系于一身。训练武备修明文教之时，也是擒获王世充、窦建德之日。祥云垂布色彩绚烂，彩凤降临枝叶繁茂。更让人欣喜的是黄河南北的百姓，用壶盛着酒浆等待王师。京城家书传来告知，苏州的事情已经处理完毕。慈母荣获高寿，各位兄弟平安喜乐。恭敬地叩首向着天空起舞，焚香向着太阳遥拜。要用什么来报答圣上的恩情呢，将它铭刻在忠诚的心中。

注释

睿思（ruì sī）

圣明的思虑，常用于称赞帝王。

擒充戮窦（qín chōng lù dòu）

擒获王世充、窦建德。王世充、窦建德为隋末的割据势力，被唐朝所平定。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的云气。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

壶浆（hú jiāng）

用壶盛着酒浆，表示百姓对军队的欢迎。

寿考（shòu kǎo）

高寿。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前部分叙述国家大事，如‘五年烦睿思，万国系安危。训武修文日，擒充戮窦时’，简单几笔勾勒出国家在皇帝治理下的大事迹，包括文治武功方面，有时间的跨度感。后部分转为个人及家庭事务的叙述，从苏州事毕到家书报平安，最后抒发对圣上的感恩之情。在情感表达上，诗中既有对国家稳定、君主圣明的自豪之情，如对皇帝文治武功的描写体现出的尊崇，又有家庭平安带来的喜悦，最后归结到对圣上感恩戴德的忠诚之情。在意境营造上，‘卿云垂烂漫，彩凤下葳蕤’描绘出祥瑞的景象，云的绚烂和彩凤的降临，营造出一种繁荣、吉祥的意境。主题思想围绕着国家、家庭与个人对皇恩的感戴，表达出一种在大的政治稳定背景下个人家庭的安乐以及对君主的忠诚。

速览

《喜平苏州兼得家书二首》是明代诗人汪广洋的作品，主题为叙事、感恩、报平安、颂圣明。五年烦睿思，万国系安危。 训武修文日，擒充戮窦时。 卿云垂烂漫，彩凤下葳蕤。 更喜河南北，壶浆待六师。 京国书来报，苏…