济南喜得家书
阿丈怜余甚，家书寄八行。
且云添骥子，还可慰萱堂。
自念十四载，壮游征战场。
寸心无所昧，出处任穹苍。
一心忧国事，何事更关情。
慈母怜垂老，痴儿想学行。
久违甘旨奉，遥隔四千程。
感慨秋风里，阴蛩劳夜鸣。
且云添骥子，还可慰萱堂。
自念十四载，壮游征战场。
寸心无所昧，出处任穹苍。
一心忧国事，何事更关情。
慈母怜垂老，痴儿想学行。
久违甘旨奉，遥隔四千程。
感慨秋风里，阴蛩劳夜鸣。
译文
岳父非常怜爱我，寄来八行的家书。并且说家中添了儿子，还能够安慰母亲。自己想这十四年来，豪迈地游历征战于沙场。心中没有什么可愧疚的，出仕与归隐都听凭上天安排。一心忧虑国家大事，还有什么事更能牵动情怀呢？慈祥的母亲怜惜我已近垂老之年，天真的儿子想学走路了。长久没有奉上美好的食物（尽孝），与家乡远隔四千里路程。在秋风中有所感慨，阴暗处的蟋蟀整夜鸣叫。
注释
- 阿丈（ā zhàng）
- 对岳父的尊称。
- 骥子（jì zǐ）
- 本义为良马，常用来比喻优秀的儿子。
- 萱堂（xuān táng）
- 指母亲的居室，也代指母亲。
- 壮游（zhuàng yóu）
- 怀抱壮志而远游。
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美好的食物，多用于奉养父母。
- 阴蛩（yīn qióng）
- 阴暗处的蟋蟀。
赏析
从文学手法上看，这首诗以家书为切入点，叙事抒情。首联直接点明家书的到来，引出下文的内容。颔联通过家书内容，增添新丁能慰藉母亲，展现家庭的温馨画面。颈联则笔锋一转，叙述自己十四年来的征战经历，'壮游'一词体现出诗人的豪迈气概。情感表达丰富，既有对家庭的牵挂与愧疚，如'久违甘旨奉'表达不能尽孝的遗憾；又有对国事的忧虑，'一心忧国事'直接表明心系国家的情怀。在意境营造方面，秋风、阴蛩等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，体现了诗人在家庭与国事之间的矛盾与纠结，以及对自身境遇的感慨。
速览
《济南喜得家书》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、忧国、叙事、亲情。阿丈怜余甚，家书寄八行。 且云添骥子，还可慰萱堂。 自念十四载，壮游征战场。 寸心无所昧，出处任穹苍。 一心忧国事，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品