题日本画扇应制

译文

两两穿着戎装驾驭着骏马，在碧海之滨的沙岸上风高呼啸。穿着轻便的衣裤在白日下驰骋，手持雕弓长箭射向清冷的秋天。军容壮丽竞相争先出动，地势曲折依次游览。固然知道保守边疆应该讲习武事，但也应当想到安抚民众在于平和温柔。骑马的侍从如云般排列满路，背着箭囊、带着装弓的袋子奔走呼喊。确实知道岛屿大多殷实富裕，所以打算用丹青绘入画图之中。海底的珊瑚闪耀着光彩出现，松根的琥珀平常难以见到。缅怀楚国把什么当作宝贝，要珍重古人留下的典籍当作典范。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来泛指骏马。

沙濑（shā lài）

沙石上的水流，这里指沙岸。

雕弓（diāo gōng）

刻绘花纹的弓，形容弓的精美，这里指代精良的武器。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

安集（ān jí）

安定辑睦，安抚聚集。

驺从（zōu cóng）

古代贵族、官员出行时的骑马侍从。

櫜（gāo）

收藏盔甲、弓矢的口袋。

殷富（yīn fù）

殷实富足。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

缅怀（miǎn huái）

遥念、追思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如前几句对戎装、骏马、军容等的描写生动地勾勒出一种威武的画面。在情感表达方面，既有对军事力量展示的一种肯定，如“军容炫耀争先出”，又有对安邦治国之道的思考，提出“保守固知宜讲武，当思安集在和柔”，体现出刚柔并济的治国理念。在意境营造上，诗中描绘了碧海、沙濑、清秋等景象，营造出一种开阔又带有肃杀之气的意境。主题思想围绕着对日本的描绘以及从日本联想到的治国、财富等多方面的思考。诗中既有对日本军事和财富的呈现，又有借古讽今或者以古为鉴的意味，通过提及楚国何为宝，提醒人们重视古人的经验典范。

速览

《题日本画扇应制》是明代诗人汪广洋的作品，主题为应制诗、军事、治国、写景。戎装两两控骅骝，沙濑风高碧海头。 画裤轻衣驰白日，雕弓长箭射清秋。 军容炫耀争先出，地势萦回取次游。 保守固知宜讲武，…