答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序

译文

滕王阁绣阁高耸入云，傍晚时透着寒意，江城中雨雪覆盖了山峰。半空中敲响战鼓三军欢乐，五更天灯火通明百姓欢腾。相国出行旌旗隐隐而来，宾客筵席上玉佩碰撞发出清脆声响。再次登临只是徒然回忆往昔游乐的时光，只是那高雅的诗篇难以唱和。

城墙上的矮墙高高地耸立在江水边，芙蓉散发着清香，江边的云气已经消散。旧时的歌舞只剩下空荡的遗迹，这个地方官署的帷幕长久地留存。清晰地听到秋苑树上鸟儿鸣叫，斑斑点点的人群登上夕阳下的小船。几座山峰古老的翠色在眼前落下，不禁想象当初滕王游览的情景。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。‘挝’在这里是敲击的意思。

旌旄（jīng máo）

旗帜。古时用牦牛尾在旗竿头上做装饰的旗子。

珂佩（kē pèi）

珂制的佩饰。多为贵族所佩戴，这里用以指代宾客。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，这里代指官员的车驾，可引申为官署。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是有垛口的城墙。

帝子

帝王之子。这里指滕王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。首联描绘滕王阁所处的环境，绣阁、暮寒、江城、雨雪峰峦，勾勒出一幅清冷又宏大的画面。颔联通过‘半空挝鼓’‘五夜烧灯’的场景，从军中与百姓的欢乐两个角度，展现出一种热闹的氛围，在写作手法上运用视听结合，以声音和视觉景象写热闹场景。颈联则聚焦于相国出行与宾筵的景象，突出人物的活动，以细节描写如‘珂佩响珊珊’来增添画面感。

在情感表达方面，诗人既有对往昔热闹繁华的追念，又有对当下物是人非的感慨。诗中重临滕王阁，看到曾经歌舞的地方如今只剩下遗迹，如‘旧时歌舞空遗迹’一句直接表达出这种今昔之感。从主题思想来看，通过对滕王阁古今不同景象的描写，感叹时光的流逝与世事的变迁。

在文学手法上，诗中多采用对仗，如‘半空挝鼓三军乐，五夜烧灯万姓欢’，‘历历鸟鸣秋苑树，斑斑人上夕阳舟’等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美和表现力。

速览

《答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、惆怅。绣阁披云倚暮寒，江城雨雪遍峰峦。 半空挝鼓三军乐，五夜烧灯万姓欢。 相国旌旄来隐隐，宾筵珂佩响珊珊。 重临谩忆追游日，…