宿井山废寺四首

译文

一口井深深隐藏着数百家，一半适宜种榛树栗子一半适宜种茶。可怜战乱之后不知谁是此地的主人，只有高大的松树栖息着乌鸦。

四面的云山簇拥着翠色的屏风，上方的寺庙破败零落门户紧闭寒冷。只因为战乱没有停止的时候，经卷错乱颠倒。

山涧的溪水在石溪中发出冷冷的声响，旧时的亭台馆舍高低错落。杜鹃满怀着伤春的泪水，啼叫到山的深处也不忍心再啼叫。

破旧的房屋里老寡妇悲哀啼哭，只因为战乱之后又逢年成荒歉。一家十口存活下来的没有几个，门前和田间小路上的桑树都荒废了。

注释

榛栗（zhēn lì）

榛树和栗树。榛，落叶灌木或小乔木。栗子树，果实可供食用。

寒扃（jiōng）

寒冷的门户。扃，门户。

琅函（láng hán）

书匣的美称，此处指佛经的经匣。

贝叶经

指佛经，古代印度人多用贝多罗树的叶子写经。

孀（shuāng）

寡妇。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了白描的手法，如‘一井深藏数百家，半宜榛栗半宜茶’，简单几笔勾勒出此地曾经的生活场景。在写景方面，‘四壁云山拥翠屏’描绘出周围环境的优美，以乐景衬哀情，更显战争的残酷。情感表达上，充满了对战乱后民生凋敝的悲痛之情，从‘可怜兵后谁为主’‘祗因兵后又年荒’等句可以深刻感受到。在意境营造上，营造出一种破败、荒凉、凄惨的意境，像‘上方零落锁寒扃’‘破屋哀哀啼老孀’等描写，使读者仿佛置身于那座废弃的寺庙及周边的凄惨环境之中。主题思想主要是反映战争对百姓生活的严重破坏，对民生疾苦的深切同情。

速览

《宿井山废寺四首》是明代诗人汪广洋的作品，主题为伤乱离、写民生、白描、荒败景。一井深藏数百家，半宜榛栗半宜茶。 可怜兵后谁为主，唯有长松寄宿鸦。 四壁云山拥翠屏，上方零落锁寒扃。 祇缘丧乱无虚日，…