写兴寄诸友

译文

写着小字如蝇头般的文章也是枉费言辞，只是将田赋拿来比较公私之事。在秋风中的江边馆舍听到鸡鸣就起身，而不是在夜里值宿于青绫被帐之时。翻阅典籍多达百多卷，职方等各类史书慢慢推进阅读。整夜坐在风雨中难以入眠，怎能比得上扬雄校正文字的专注。

注释

祗（zhǐ）

只、仅的意思。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指代值夜时的一种待遇或场景。

版籍（bǎn jí）

指户籍或典籍。

百两（bǎi liǎng）

这里指数量多，百多的意思，非实指一百两。

扬雄（yáng xióng）

西汉时期著名的辞赋家，这里以扬雄校书的专注来对比自己的境遇。

鲁鱼（lǔ yú）

‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似，容易写错，这里代指校正文字工作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如前两句提到写小字文章枉费辞与关注田赋的公私比较，后两句将不眠于风雨中与扬雄校鲁鱼进行对比，通过对比强化了诗中的情绪与意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对自身所做之事的感慨与对扬雄校书这种专注学术之事的向往，还有对现实中处理诸如田赋等事务的一种复杂情绪，有无奈与自嘲。在意境营造上，秋风江馆、风雨夜等景象的描绘，营造出一种萧索、清冷的氛围，烘托出诗人的孤寂与内心的惆怅。主题思想上，反映了诗人在日常事务与学术追求之间的矛盾心理，以及对自身境遇的思考。

速览

《写兴寄诸友》是明代诗人汪广洋的作品，主题为感怀、对比、萧索、自嘲。小字蝇头枉费辞，祗将田赋较公私。 秋风江馆闻鸡起，不是青绫夜直时。 版籍披寻百两馀，职方诸史进徐徐。 不眠终夜坐风雨，…