柬朱伯徽

译文

居住在紫陌山下的隐士朱征士，最近白发已经垂满了双肩。清晨拄着拐杖出门，是为了挖掘菖蒲来祈求延年益寿。这位隐士把房屋建在幽僻的万山之中，一天不见就好像隔了三年。关起门来高枕无忧，不再关心世间之事，哪里会相信人间还有列侯这样的权贵呢。

注释

征士（zhēng shì）

不接受朝廷征聘的隐士。

斸（zhú）

挖。

昌阳（chāng yáng）

菖蒲，一种植物，传说久服可以延年益寿。

隐君（yǐn jūn）

隐士。

缚屋（fù wū）

建造房屋。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过直接描写人物的外貌特征，如‘白发近来垂满肩’，勾勒出朱伯徽的形象，给人以直观的印象。诗中‘一日不见如三秋’运用了典故，化用了《诗经》中的句子，增添了诗歌的文化底蕴，也表现出诗人对朱伯徽的思念之情。在情感表达方面，诗人对朱伯徽充满了敬重与思念。敬重他远离尘世、归隐山林的生活态度，从描写他求菖蒲延年、居住环境幽僻、闭门不问世事等方面可以看出。而思念之情则通过‘一日不见如三秋’这句强烈地表达出来。在意境营造上，描绘出了一个幽僻、宁静的山居环境，如‘隐君缚屋万山幽’，使读者仿佛能看到深山之中那座小屋的清幽景象。主题思想上，表达了对隐士生活的向往与赞美，同时也反映出对世俗名利的一种超脱态度。

速览

《柬朱伯徽》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写人、隐士、思念、宁静。紫陌山下朱征士，白发近来垂满肩。 清晨拄杖出门去，为斸昌阳求引年。 隐君缚屋万山幽，一日不见如三秋。 闭门高枕了世事，…