登清远峡飞来寺四首

译文

暂且打算乘坐木兰舟去探访隐士，杜鹃为什么要催促行人（离开）呢。满山的松柏间云雾穿梭往来，谁说王维的画（描绘的意境）逼真呢（这里意为此景比王维画更逼真）。进入峡谷时天色阴暗，出峡谷时天气晴朗，峡中的水流就像镜子一样平静。杨贵妃把玩尘世（这里借指美好的事物）谁能得到呢，万壑千岩之间明月自然明亮。刚刚来到生公讲经之后的地方，蛟龙夜里出了石潭来聆听。明月就像骊珠照亮维摩诘的禅室，优钵花散发香气，兰叶青青。好几年没登上雨花台了，胜景常常进入梦中。像这样美好的江山、精美的楼阁，峡中的美景就像上天展开的画卷。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐居之人。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，其啼声哀切，常被用来表示哀怨、思归等情感。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称。

骊珠（lí zhū）

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里比喻珍贵的事物。

维摩（wéi mó）

维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

优钵（yōu bō）

优钵罗花，一种植物，常出现在佛教语境中。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘生公讲后经’‘维摩室’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在写景方面，‘入峡阴阴出峡晴，峡流端似镜般平’生动地描绘出峡谷中天气的变化以及峡流的平静，从阴到晴的对比，让画面感更强。‘满山松柏云来往’勾勒出一幅松柏与云雾相互映衬的画面，动静结合。情感表达上，既有对清远峡飞来寺景色的陶醉与喜爱，如‘如此江山好楼阁，峡中图画自天开’，表达出对这自然美景的由衷赞美；又有淡淡的出世之思，如‘暂拟兰舟访隐沦’，透露出想要寻找隐士的想法。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境，云雾、松柏、平静的峡流、明月等景象共同构建了这种意境。主题思想上，主要是通过对飞来寺周围景色的描写以及对相关典故的运用，表达对自然美景的欣赏和对清幽出世生活的向往。

速览

《登清远峡飞来寺四首》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、清幽、用典、喜爱。暂拟兰舟访隐沦，子规何事劝行人。 满山松柏云来往，谁道王维画逼真。 入峡阴阴出峡晴，峡流端似镜般平。 玉环玩世谁收得，…