竹枝词三首

译文

山涧中的水清凉且清澈能看到水底的沙石，我的心就像这水一样清澈无疑。希望你不要学那轻薄的杨花，一旦被东风吹走就不再恋家。守在东窗附近摆弄着玉梭，织成大幅的翠色绫罗。满怀殷勤地拿来赠送给你做春衣，希望你不要拿这钱去寻欢作乐。三百六十滩的水很清澈，春天桃花盛开时江水上涨快要漫上岸了。不等在分别的路口叮嘱你，昨夜杜鹃就啼叫到天亮催促你归来。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

谅

料想，认为。

弄

把玩，摆弄。

缠头

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，后也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。

催归

鸟名，即子规，其鸣声似‘不如归去’，古人常借以表达思归或催人归的情感。

赏析

从文学手法上看，这三首竹枝词运用了比兴手法。如第一首以‘涧水’起兴，引出女子表明自己的心性如水般纯净，又以‘杨花’作比，批评男子薄情。第二首中详细描述女子织布赠予男子做春服，展现了细腻的生活场景描写，生动地刻画了女子的深情。第三首借‘子规啼’表达催归之情，渲染氛围。在情感表达方面，三首诗分别表达了女子对爱情的忠贞、对爱人的期待和眷恋以及盼望爱人归来的急切心情。在意境营造上，有清澈的涧水、桃花春涨等景象，构建出清新自然又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中的各种情感与期望展开，反映了古代女子在爱情中的细腻心思与无奈之处。

速览

《竹枝词三首》是明代诗人汪广洋的作品，主题为爱情诗、比兴、女子情思、清新。涧水泠泠清见沙，妾心如水谅无他。 愿言莫学杨花薄，一逐东风不恋家。 守近东窗弄玉梭，织成阔幅翠绞罗。 殷勤持赠裁春服，…