四禽言

译文

不如归去啊，游子身处天涯令人肝肠寸断的地方。瞿塘峡口风浪喧嚣，祁连山头冰雪堆积。不如归去啊。提着葫芦，去买美酒，富贵对于人来说又有什么呢。人生如果不及时行乐，转眼间就会看到红润的容颜变成白发苍苍。提着葫芦，去买美酒。养蚕的老妇人很疲惫，房舍南北春天已经到了暮时。小麦渐渐成熟大麦也变黄了，缫丝车挂在墙上锅灶都积满了灰尘。养蚕的老妇人很疲惫。走不得啊哥哥，巫山的路途遥远湘江水又多。桂树的丛林幽深之处有虎豹啼叫，桃花水浪汹涌有蛟龙鳄鱼喧闹。走不得啊哥哥。

注释

瞿塘峡（qú táng xiá）

长江三峡之一，位于重庆奉节县境内，地势险要，水流湍急，在诗中用以营造险恶的意境。

祈连（qí lián）

即祁连山，山脉绵延，多冰雪，在这里描绘出寒冷、荒僻的景象。

缲车（sāo chē）

即缫丝车，一种把蚕茧浸在热水里抽丝的工具，诗中通过‘缲车挂壁’表示蚕事已过，衬托农妇的辛劳。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与扬子鳄，泛指水族动物，在诗中用来形容路途上的危险。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了重章叠句的手法，如‘不如归去’‘提葫芦，沽美酒’‘蚕老乏妇’‘行不得也哥哥’等句子的反复出现，增强了诗歌的节奏感和音乐性，也强化了诗歌的主题表达。在意境营造方面，诗中描绘了诸多不同的景象，如瞿塘峡的风浪、祁连山的冰雪、暮春的农舍、巫山的险途等，有宏大的自然景观，也有细致的乡村景象，画面感极强。在情感表达上，包含了游子思乡的痛苦、对富贵的看淡、对及时行乐的感慨、对农妇辛劳的同情以及路途艰险的担忧等多种复杂情感。主题思想上，通过对不同场景和人物心理的描绘，反映出人生的艰难、时光的易逝、对归乡的渴望以及对普通劳动者的关怀等多方面的思想内涵。

速览

《四禽言》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、叹人生、田园、行乐。不如归去，游子天涯断肠处。 瞿塘峡口风浪喧，祈连山头冰雪聚。 不如归去。 提葫芦，沽美酒，富贵于人复何有。 人生行乐不…