和沈愚阊门柳枝词三首

译文

这里是吴王过去的集市和朝堂，只留下衰败的柳树整日里萧萧作响。行路之人不必频频回头，隋炀帝的宫殿前更加寂寥。

轻盈柔美的柳丝轻拂着雕画的桥梁，众多春日时光让柳条不断生长。馆娃宫的宫女善于互相嫉妒，不要朝着东风学那舞动的腰肢。

柳丝轻拂水面摇动烟雾翠色深深，阖闾城外白天也是阴沉沉的。花儿飘落就变成了浮萍草，正好像我家那浪荡游子的心。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

荡子

浪游不归的男子，这里指薄情的男子。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中多处描写柳树的景象，如‘袅袅烟丝拂画桥，纷纷春日上长条’生动地描绘出柳丝的轻柔与柳条在春日里的生长状态，是典型的写景手法。同时借‘吴王’‘炀帝’‘馆娃宫女’等典故，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种物是人非的感慨以及对浪荡之人的哀怨之情。像‘此地吴王旧市朝，空遗衰柳日萧萧’通过昔日吴王的市朝如今只剩衰柳，表达出对历史变迁的感喟。‘花飞便作浮萍草，恰似侬家荡子心’则以花飞为浮萍类比荡子的心，表达出女子对浪荡游子的不满与哀怨。在意境营造上，三首诗整体营造出一种萧瑟、寂寥的意境，如‘空遗衰柳日萧萧’‘炀帝宫前更寂寥’‘阖闾城外昼阴阴’等句，通过对衰败的柳树、寂寥的宫殿、阴沉的城外等景象的描写，构建出一种落寞的氛围。主题思想上，既有对历史兴亡的思考，也有对爱情中薄幸之人的批判。

速览

《和沈愚阊门柳枝词三首》是明代诗人苏平的作品，主题为怀古、借景抒情、哀怨、寂寥。此地吴王旧市朝，空遗衰柳日萧萧。 行人不用频回首，炀帝宫前更寂寥。 袅袅烟丝拂画桥，纷纷春日上长条。 馆娃宫女能相妒，…